Friday 5 December 2014

marsala: delicious wine and Pantone 'Colour of the Year'


It is finally here, Pantone's choice for colour of the year 2015 has been published. And in all honesty, it doesn't come as much of a surprise. We have seen burgundy wines, reds, aubergines, crimson and each and every possible shade of red in the SS14 fashion shows (don't miss our RED trend update for AW14). After a 2014 tinted in calming, pastel lilac, (a.k.a. Radiant Orchid), it was time for a fiery, vibrant, strong colour, and Marsala is just that.

Por fin está aquí, la elección de Pantone como color del año 2015. Y sinceramente, no resulta del todo sorprendente. Hemos visto tonos vino borgoña, rojos, berenjenas, carmesí y todas y cada unas de las tonalidades de rojo en los shows de PV14 (no os perdáis el avance de tendencias en ROJO para OI-14).  Después de un 2014 teñido de un relajante lila pastel (alias Radiant Orchid u Orquídea Radiante), tocaba el turno a un color fogoso, vibrante y fuerte. Y el Marsala es precisamente eso.


A mixture of deep red, warm chocolate brown and hints of purple, Marsala promises to be the perfect touch to warm up every corner of our lives in 2015. This is not the first clue that we have from the strong influence and comeback of rich, warm tones. Every make up brand has created a range of brick reds, warm browns and rusty coppers, and celebrities like Kendall Jenner have contributed to popularising the 90s reddish brown look again.

Una mezcla de rojo intenso, marrón chocolate y toques de morado, el Marsala promete ser el toque perfecto para dar un aire cálido a cada esquina de nuestras vidas en 2015. Esta no es la primera pista que hemos tenido de la increíble influencia y retorno de los marrones ricos y cálidos. Todas las marcas de maquillaje han creado una gama de rojos ladrillo, marrones chocolate y cobres oxidados y celebrities como Kendall Jenner han contribuido a popularizar el look de los 90 con labios en marrón rojizo.


Couldn't be happier to see this colour as Color of the Year by Pantone, it was time for a rich and powerful colour, and nothing is more powerful than a strong red, inspired by wine and topped up with earthy tones. The most feminine hue has been proclaimed Color of the Year; welcome to the Marsala era.

No podría gustarme más ver este color como Color del Año de Pantone, Le tocaba el turno a un color rico y poderoso, y nada lo es más que un rojo fuerte, inspirado en vino y coronado con tonos tierra. El tono más femenino es Color del Año; bienvenidos a la era Marsala.

Follow your gut! Sigue tu instinto!