Sunday 3 August 2014

culotte: AW14 trend

Tess Giberson AW14

The reminiscence of the 90s is vibrant and pulsing all over the fashion sphere. Everybody from designers, to celebrities, to fashionistas are embracing the most practical ramification of the most classic garment: the culotte.

Although this piece was an undeniable hit in the late 80s and early 90s, we need to go all the way back to the mid 19th century to find it's origin. Back then, the so called bloomers (predecessors of today's culotte), were born to conciliate womenswear with the impracticality of skirts and gowns for sports and everyday activities like riding bikes. They were quickly dismissed, as the look of them was definitely flagged as aesthetically unpleasant (they looked somewhat like harem pants, and back then that was considered horrendous on a Western woman).

La reminiscencia de los 90 vibra intensamente por la esfera de la moda. Desde diseñadores hasta celebrities fashionistas están adoptando la rama más práctica de una prenda clásica: la falda pantalón.

Aunque esta prenda fue un hit indudable de finales de los 80 y principios de los 90, hemos de retroceder hasta mediados del siglo XIX para encontrar su origen. Por entonces, las llamadas bloomers (antecesoras de la falda-pantalón actual) nacieron en un intento de conciliar la poco práctica vestimenta femenina de faldas largas con la realización de actividades deportivas y otras actividades diarias, como montar en bicicleta. Fueron descartadas rápidamente y tachadas de estéticamente desagradables (se asemejaban a los pantalones harem, que entonces eran considerados espantosos en una mujer occidental).

19th century bloomer design
Elsa Schiaparelli tennis culotte design

It was only towards the 1910s that the culotte trend started getting acceptance amongst mass public. Abandoning the original baggy pant look that made them so impopular, culottes started getting reshaped and redesigned with a true purpose: making movement an easy, flawless task for women. Designer Elsa Schiaparelli came up with the first design of this garment that comes close to what nowadays we would call a skort; she designed a gorgeous pair of bermuda pants covered by a skirt for friend tennis player Lili Álvarez, who starred it at Wimbledon.

No fue hasta 1910 que la falda-pantalón empezó a recibir la aceptación del gran público. Abandonando su original estilo baggy que las hizo tan poco populares, las faldas-pantalón se reformaron y rediseñaron con un propósito inequívoco: hacer del movimiento una tarea sencilla y cómoda para las mujeres. La diseñadora Elsa Schiaparelli creó el primer diseño de falda-pantalón que se asemeja a lo que hoy en día conocemos; diseñó un precioso par de pantalones bermudas cubiertos por una falda. La destinataria de esta innovadora prenda fue Lili Álvarez, tenista que se estrenaba en Wimbledon.

A Détacher AW14
Marc Jacobs AW14

Since then, the culotte and skorts have evolved a bunch and had their ups and downs, but gear up for this autumn winter 2014, as they are coming back, and coming strong.

Desde entonces, la falda-pantalón y los skorts (shorts + falda) han evolucionado mucho y han tenido sus altibajos, pero prepárate para este otoño invierno 2014, porque vuelven con fuerza.

Zero + Maria Cornejo AW14
Marques' Almeida AW14

The longer versions of the skorts come ready to take over winter, shamelessly throwing perfectly gorgeous gowns over flawless pairs of trousers. Culottes are a must for the upcoming season and starred on catwalks on the main cities. Going from the monochrome look, to opposite colours, leather and sempiternal black, the new-age culottes are here (and hopefully to stay).

Las versiones largas de los skorts vienen para llevarse de calle el invierno, arrojando sin ninguna vergüenza preciosas faldas y vestidos sobre inmaculados pares de pantalones. Las faldas-pantalón son un must para la próxima temporada y así lo han demostrado las pasarelas de las principales ciudades. Desde el look monocromático a colores opuestos, cuero y el sempiterno negro, las faldas-pantalón de la nueva era han llegado (y esperemos que para quedarse).

Choose your look and follow your gut! Elige tu look y sigue tu instinto!