Friday 7 February 2014

trend alert: Olympia

Olympia
Édouard Manet







It's only been a week of NYFW and there is already a clear upcoming trend that we could have never expected and yet we are sure going to enjoy; it is what I call the Olympia trend.

Now what is that? I am borrowing the name from Manet's impressionist painting Olympia, which portraits a girl lying on a chaise-longue with nothing on but a thin black bow tied around her neck.

Sólo llevamos una semana de NYFW y ya podemos hablar de una tendencia emergente, inesperada y que no obstante seguro que adoraremos; la que yo he decidido llamar tendencia Olympia.

Bien, ¿de qué va esta tendencia? Tomando prestado el nombre del cuadro impresionista de Manet Olympia, en el que vemos a una joven echada en un chaise-longue llevando tan solo un finísimo lazo negro alrededor de su cuello a modo de gargantilla.

Well guess what adornment has been key feature on today's Zimmermann NYFW show and was also present in couture shows? You guessed it: the black ribbon.

Adivináis qué adorno ha sido el elemento clave en en desfile de Zimmermann hoy en la NYFW, y que también estuvo presente en las pasarelas de alta costura? En efecto: el lazo negro.

Left Top and Right: Zimmermann Fall2014
Left Bottom: Viktor&Rolf Spring2014 Couture

I can see this trend coming to a boom, very 20s and very chic, neck accessories had been long and oversized for way too long now, it is time for the Olympia look!

Resulta fácil ver esta tendencia convirtiéndose en un bombazo, muy años 20 y muy chic. Los accesorios que han adornado nuestro cuello venían siendo largos y exagerados desde hace demasiado tiempo, ¡ahora le toca al look Olympia!

Look around and start spotting those neck ribbons, follow your gut!
Mirad a vuestro alrededor y comenzaréis a detectar esos lacitos negros... ¡sigue tu instinto!

No comments:

Post a Comment