Wednesday 5 February 2014

spring 14 couture shows review

Jean Paul Gautier

On preparation for Fall2014 collections starting tomorrow, here is a small review on trends seen at the couture 2014 shows.

Ya preparadas para las colecciones de Otoño 2014 que comienzan mañana, he aquí un pequeño resumen de las tendencias vistas en los desfiles de alta costura.

THE EMPRESS CONSORT - LA EMPERATRIZ CONSORTE

Lots of looks take inspiration in art and history, but the most beautiful creations evoque Ancient Greek empresses and royal figures.
Muchos looks se han inspirado en la historia del arte, pero las creaciones más bellas evocan los atuendos imperiales de la Antigua Grecia y figuras de la realeza.

Valentino
Ellie Saab
Alexis Mabille


K.I.S.S. (KEEP IT SIMPLE, STUPID) - HAZLO SIMPLE, IDIOTA

From the high sophistication of royals to the purest simplicity and austerity. Living proofs of true couture, like the gorgeous Dior layered white gown or Hussein Chalayan's creation for Vionet, where protagonists are tailoring and fabrics.

De la alta sofisticación de la realeza a la simplicidad más pura y austera. Auténtica alta costura, como el precioso vestido de Dior con volantes en cascada, o las creaciones de Hussein Chalayan para Vionet, son pruebas vivientes de que el protagonsimo se lo llevan las telas bien trabajadas.

Bouchra Jarrar
Christian Dior
Valentino
Vionet


TRIBAL UNION - UNIÓN TRIBAL

Whether we talk about uncontacted tribes in the Amazon, ancestral tribes in Africa or urban tribes in any big metropolis, there is a clear influence from community, wild life and identity expression in the Spring 14 Couture shows.

Ya hablemos de las tribus aisladas del Amazonas, las tribus ancestrales en África o las tribus urbanas en cualquier gran metrópolis, existe una clara influencia de la comunidad, la vida salvaje y la expresión de la identidad en los desfiles de alta costura para la primavera 2014.

Valentino
Bouchra Jarrar
Alexis Mabille (x2)


LET'S GO TO THE BALLET - VAMOS AL BALLET

From classic Swan Lake to improvisational ballet dancing, from Valentino's double interpretation of the black and white swans to Viktor & Rolf's dramatic ballet dancers, there is no question that this ancient dancing technique has struck a cord on creative designers' minds for this season.

Del clásico El Lago de los Cisnes al ballet de improvisación, de la doble interpretación que hizo Valentino del cisne negro y blanco, a las bailarinas dramáticas de Viktor & Rolf, no hay duda de que esta antigua técnica de baile ha resonado en las mentes creativas de los diseñadores para esta temporada.

Valentino (x2)
Viktor&Rolf

ZINGARA - ZÍNGARA

A beautiful take on gypsy looks, tinted in royal blue and deep purple; the colour of wealthyness, luxurious gypsy.

Una bella interpretación de los looks de inspiración gitana, teñidos en azul pavo y púrpura intenso; el color de la riqueza, el zíngaro lujoso.

Armani Privé
Atelier Versace

Gorgeous trends and inspirational extracts from the Couture 2014 catwalks that already make our mouths water over what Fall 2014 fashion shows will have to offer... Cannot wait till tomorrow!

Preciosas e inspiradoras tendencias y extraídas de las pasarelas de alta costura 2014 que ya nos hacen la boca agua pensando qué nos ofrecerán los desfiles de Otoño 2014... ¡Deseando que llegue mañana!

Follow your gut - Sigue tu instinto

No comments:

Post a Comment